<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T15n0590"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 590 <persName>佛</persName>说四天王经</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 590 <persName>佛</persName>说四天王经</title> <author>刘宋 智严共宝雲译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">15</idno>.<idno type="no">590</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans"><persName>佛</persName>说四天王经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p cb:type="ly" xml:lang="en">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by SAT, Japan, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by San Bao Di Zi, Re-proofing punctuated text as provided by Mr. Zhang Ge-Feng</p> <p cb:type="ly" xml:lang="zh-Hans">萧镇国大德提供，日本 SAT 组织提供，北美某大德提供，三宝弟子提供新式标点，张革豐大德提供新式标点重挍</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【宋】</witness> <witness xml:id="wit2">【元】</witness> <witness xml:id="wit3">【明】</witness> <witness xml:id="wit4">【宫】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="1999-10-11T23:56:03"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/10/12) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone unit="juan" n="1"/> <lb n="0118a18" ed="T"/> <lb n="0118a19" ed="T"/> <lb ed="T" n="0118a20"/><cb:docNumber>No. 590</cb:docNumber> <lb ed="T" n="0118a21"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu type="卷" n="001"/><cb:jhead><title><persName>佛</persName>说四天王经</title></cb:jhead></cb:juan> <lb n="0118a22" ed="T"/> <lb n="0118a23" ed="T"/><byline cb:type="Translator">宋<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118004" n="0118004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118004" n="0118004"/><anchor xml:id="beg0118004" n="0118004"/>凉州沙门<anchor xml:id="end0118004"/>智严共宝雲译</byline> <lb ed="T" n="0118a24"/><cb:div type="jing"><p xml:id="pT15p0118a2401">闻如是：</p><p xml:id="pT15p0118a2404" cb:place="inline">一时<persName>佛</persName>在<name role="" type="person">舍卫国</name><name role="" type="person">祇树给孤独园</name>。</p><p xml:id="pT15p0118a2417" cb:place="inline"><persName>佛</persName> <lb ed="T" n="0118a25"/>告诸弟子：“愼<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118005" n="0118005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118005" n="0118005"/><anchor xml:id="beg0118005" n="0118005"/>尔<anchor xml:id="end0118005"/>心念，无<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118006" n="0118006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118006" n="0118006"/><anchor xml:id="beg0118006" n="0118006"/>爱<anchor xml:id="end0118006"/>六欲；漱情去垢， <lb n="0118a26" ed="T"/>无求为首；内以淸净，外当尽孝；以四等心奉 <lb ed="T" n="0118a27"/>养所生；晨入尊庙，稽首悔过，朝禀暮诵，思经 <lb ed="T" n="0118a28"/>妙義；以<persName>佛</persName>重戒治心秽病；斋肃<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118007" n="0118007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118007" n="0118007"/><anchor xml:id="beg0118007" n="0118007"/>静<anchor xml:id="end0118007"/>处，数息 <lb ed="T" n="0118a29"/>禅定；反流尽源，以求道真； <pb ed="T" n="0118b" xml:id="T15.0590.0118b"/> <lb ed="T" n="0118b01"/>寿命犹电，恍<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118008" n="0118008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118008" n="0118008"/><anchor xml:id="beg0118008" n="0118008"/>惚<anchor xml:id="end0118008"/>即灭。</p><p xml:id="pT15p0118b0109" cb:place="inline">“斋日责心、愼身、守口， <lb n="0118b02" ed="T"/>诸天斋日伺人善恶。<name role="" type="person">须弥山</name>上即第二<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118009" n="0118009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118009" n="0118009"/><anchor xml:id="beg0118009" n="0118009"/>忉利<anchor xml:id="end0118009"/> <lb ed="T" n="0118b03"/>天，天帝名因，福德巍巍，典主四天。四天神 <lb ed="T" n="0118b04"/>王即因四镇王也，各理一方，常以月八日 <lb n="0118b05" ed="T"/>遣使者下，案行天下，伺察帝王、臣民、龙鬼、蜎 <lb ed="T" n="0118b06"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0118010" n="0118010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118010" n="0118010"/><anchor xml:id="beg0118010" n="0118010"/>蜚<anchor xml:id="end0118010"/>、蚑行、蠕动之类心念、口言、身行善恶；十四 <lb n="0118b07" ed="T"/>日遣太子下；十五日四<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118011" n="0118011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118011" n="0118011"/><anchor xml:id="beg0118011" n="0118011"/>天<anchor xml:id="end0118011"/>王自下；二十三 <lb n="0118b08" ed="T"/>日使者复下；二十九日太子复下；三十日四 <lb n="0118b09" ed="T"/>王复自下。</p><p xml:id="pT15p0118b0905" cb:place="inline">“四王下者，日、月、五星、二十八宿， <lb ed="T" n="0118b10"/>其中诸天佥然俱下。四王命曰：‘勤伺众生，施 <lb ed="T" n="0118b11"/>行吉凶。若于斯日<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118012" n="0118012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118012" n="0118012"/><anchor xml:id="beg0118012" n="0118012"/>归<anchor xml:id="end0118012"/><persName>佛</persName>、皈法、皈比丘僧；<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118013" n="0118013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118013" n="0118013"/><anchor xml:id="beg0118013" n="0118013"/>淸<anchor xml:id="end0118013"/> <lb n="0118b12" ed="T"/>心守斋，佈施贫乏；持戒，忍辱，精进，禅定；玩经 <lb n="0118b13" ed="T"/>散说，开化盲冥；孝顺二亲，奉侍三尊；稽首受 <lb n="0118b14" ed="T"/>法，行四等心，慈育众生者，具分别之以启帝 <lb ed="T" n="0118b15"/>释。’若多修德，精进不怠，释及辅臣三十<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118014" n="0118014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118014" n="0118014"/><anchor xml:id="beg0118014" n="0118014"/>三<anchor xml:id="end0118014"/> <lb n="0118b16" ed="T"/>人，佥然俱喜。</p> <lb n="0118b17" ed="T"/><p xml:id="pT15p0118b1701">“释敕伺命，增寿益算；遣诸善神，营护其身。随 <lb ed="T" n="0118b18"/>戒多少，若持一戒，令五神护之；五戒具者，令 <lb n="0118b19" ed="T"/>二十五神营卫门户，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118015" n="0118015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118015" n="0118015"/><anchor xml:id="beg0118015" n="0118015"/>殃<anchor xml:id="end0118015"/>疫、众邪、阴谋消灭，夜 <lb n="0118b20" ed="T"/>无噩梦；县官、盗贼、水火、灾变终而不害；<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118016" n="0118016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118016" n="0118016"/><anchor xml:id="beg0118016" n="0118016"/>禳<anchor xml:id="end0118016"/> <lb ed="T" n="0118b21"/>祸灭怪。唯斯四等、五戒、六<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118017" n="0118017"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118017" n="0118017"/><anchor xml:id="beg0118017" n="0118017"/>斋<anchor xml:id="end0118017"/>犹如大水而灭 <lb n="0118b22" ed="T"/>小火，岂有不灭者乎？临其寿终，迎其魂神 <lb n="0118b23" ed="T"/>上生天上七宝宫殿，无愿不得。</p><p xml:id="pT15p0118b2313" cb:place="inline">“若有不济众 <lb ed="T" n="0118b24"/>生之命、秽浊盗窃、婬犯他妻、两舌恶骂、妄 <lb n="0118b25" ed="T"/>言绮语、𥜒祷咒诅、嫉妒恚痴、逆道不孝、违 <lb n="0118b26" ed="T"/><persName>佛</persName><anchor xml:id="nkr_note_orig_0118018" n="0118018"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118018" n="0118018"/><anchor xml:id="beg0118018" n="0118018"/>违<anchor xml:id="end0118018"/>法、谤比丘僧、善恶反论，有斯行者， <lb n="0118b27" ed="T"/>四王以闻，帝释及诸天佥然不悦， <lb n="0118b28" ed="T"/>善神不复营护之，即令日月无光，星宿失度， <lb n="0118b29" ed="T"/>风雨违时。</p><p xml:id="pT15p0118b2905" cb:place="inline">“以现世人欲其改往修来，洗心斋 <pb xml:id="T15.0590.0118c" n="0118c" ed="T"/> <lb n="0118c01" ed="T"/>肃；首过三尊，四等养亲；忠于帝王，慈心谏 <lb n="0118c02" ed="T"/>诤；<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118019" n="0118019"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118019" n="0118019"/><anchor xml:id="beg0118019" n="0118019"/>尽<anchor xml:id="end0118019"/>诚无欺，反前修来；捐秽浊之操，就淸 <lb ed="T" n="0118c03"/>净之道。</p><p xml:id="pT15p0118c0304" cb:place="inline">“若有改邪行就正真者，帝释<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118020" n="0118020"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118020" n="0118020"/><anchor xml:id="beg0118020" n="0118020"/>及<anchor xml:id="end0118020"/>四 <lb n="0118c04" ed="T"/>王靡不欢喜。日月即淸明，星宿有常；风雨顺 <lb ed="T" n="0118c05"/>时，毒气消歇；天降甘露，地出泽泉；水穀滋 <lb n="0118c06" ed="T"/>味，食之少病；华色奕奕，寿命益长；生不更 <lb ed="T" n="0118c07"/>牢狱，死得上<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118021" n="0118021"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118021" n="0118021"/><anchor xml:id="beg0118021" n="0118021"/>生<anchor xml:id="end0118021"/>天上。福德所愿，自然飞行； <lb ed="T" n="0118c08"/>存亡<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118022" n="0118022"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118022" n="0118022"/><anchor xml:id="beg0118022" n="0118022"/>自在<anchor xml:id="end0118022"/>，项有日光；食自消化，无有便利 <lb n="0118c09" ed="T"/>之患；身中香洁，口气苾芬。今日、月、星宿即诸 <lb ed="T" n="0118c10"/>天宫宅也！七宝殿堂悬处虚空，在意所<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118023" n="0118023"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118023" n="0118023"/><anchor xml:id="beg0118023" n="0118023"/>志<anchor xml:id="end0118023"/>。 <lb ed="T" n="0118c11"/>寿终下生侯王之家，颜<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118024" n="0118024"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118024" n="0118024"/><anchor xml:id="beg0118024" n="0118024"/>容<anchor xml:id="end0118024"/>炜<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118025" n="0118025"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118025" n="0118025"/><anchor xml:id="beg0118025" n="0118025"/>烨<anchor xml:id="end0118025"/>，见者心欢， <lb n="0118c12" ed="T"/>逢<persName>佛</persName>値法、贤圣，相连力行，不与罪会，必得泥 <lb n="0118c13" ed="T"/>洹。斯皆五戒十善、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118026" n="0118026"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118026" n="0118026"/><anchor xml:id="beg0118026" n="0118026"/>捡<anchor xml:id="end0118026"/>情<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118027" n="0118027"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118027" n="0118027"/><anchor xml:id="beg0118027" n="0118027"/>执<anchor xml:id="end0118027"/>欲、六斋使然！</p> <lb ed="T" n="0118c14"/><p xml:id="pT15p0118c1401">“拘留秦<persName>佛</persName>时，人寿六万岁，民性无为，护彼 <lb n="0118c15" ed="T"/>犹养己，平等无二。彼<persName>佛</persName>去世，正教衰薄；民无 <lb ed="T" n="0118c16"/>正行，以渐为恶。其寿日减，至于百岁。吾<persName>善逝</persName> <lb ed="T" n="0118c17"/>後，民违<persName>佛</persName>教，无复孝子；<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118028" n="0118028"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118028" n="0118028"/><anchor xml:id="beg0118028" n="0118028"/>伺<anchor xml:id="end0118028"/>命减算，寿日有 <lb ed="T" n="0118c18"/>减。天神不祐，凶疫、恶鬼日来侵害；灾怪首 <lb n="0118c19" ed="T"/>尾，愿与意违，非祸纵横。生<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118029" n="0118029"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118029" n="0118029"/><anchor xml:id="beg0118029" n="0118029"/>罹<anchor xml:id="end0118029"/>王法之囹圄， <lb ed="T" n="0118c20"/>死入地狱、饿鬼、畜牲。若出为人，必为下贱。善 <lb n="0118c21" ed="T"/>恶追身，犹<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118030" n="0118030"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118030" n="0118030"/><anchor xml:id="beg0118030" n="0118030"/>如<anchor xml:id="end0118030"/>五穀，随其所种，获其果实；亦 <lb ed="T" n="0118c22"/>如夜书，火灭字存。身死名灭，殃福不朽。愼 <lb n="0118c23" ed="T"/>护<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>尔<anchor xml:id="end_1"/>心、摄身、守口，五戒、十善可从得道。吾 <lb ed="T" n="0118c24"/>今得<persName>佛</persName>，积<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118031" n="0118031"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118031" n="0118031"/><anchor xml:id="beg0118031" n="0118031"/>行<anchor xml:id="end0118031"/>所致！”</p><p xml:id="pT15p0118c2408" cb:place="inline">诸<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118032" n="0118032"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118032" n="0118032"/><anchor xml:id="beg0118032" n="0118032"/>比丘<anchor xml:id="end0118032"/>闻经，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0118033" n="0118033"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0118033" n="0118033"/><anchor xml:id="beg0118033" n="0118033"/>皆大欢 <lb ed="T" n="0118c25"/>喜，稽首礼<persName>佛</persName><anchor xml:id="end0118033"/>而去。</p></cb:div> <lb ed="T" n="0118c26"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead><title><persName>佛</persName>说四天王经</title></cb:jhead></cb:juan> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0118004" to="#end0118004"><lem wit="#wit.orig">凉州沙门</lem><rdg wit="#wit1 #wit2" resp="#resp2">凉州释</rdg></app> <app from="#beg0118005" to="#end0118005"><lem wit="#wit.orig">尔</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">汝</rdg></app> <app from="#beg0118006" to="#end0118006"><lem wit="#wit.orig">爱</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">受</rdg></app> <app from="#beg0118007" to="#end0118007"><lem wit="#wit.orig">静</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">靖</rdg></app> <app from="#beg0118008" to="#end0118008"><lem wit="#wit.orig">惚</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit4" resp="#resp2">忽</rdg></app> <app from="#beg0118009" to="#end0118009"><lem wit="#wit.orig">忉利</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0118010" to="#end0118010"><lem wit="#wit.orig">蜚</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">飞</rdg></app> <app from="#beg0118011" to="#end0118011"><lem wit="#wit.orig">天</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0118012" to="#end0118012"><lem wit="#wit.orig">归</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">有归</rdg></app> <app from="#beg0118013" to="#end0118013"><lem wit="#wit.orig">淸</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">净</rdg></app> <app from="#beg0118014" to="#end0118014"><lem wit="#wit.orig">三</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">二</rdg></app> <app from="#beg0118015" to="#end0118015"><lem wit="#wit.orig">殃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">凶</rdg></app> <app from="#beg0118016" to="#end0118016"><lem wit="#wit.orig">禳</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit4">攘</rdg></app> <app from="#beg0118017" to="#end0118017"><lem wit="#wit.orig">斋</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">斋耳</rdg></app> <app from="#beg0118018" to="#end0118018"><lem wit="#wit.orig">违</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">远</rdg></app> <app from="#beg0118019" to="#end0118019"><lem wit="#wit.orig">尽</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">至</rdg></app> <app from="#beg0118020" to="#end0118020"><lem wit="#wit.orig">及</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0118021" to="#end0118021"><lem wit="#wit.orig">生</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">天</rdg></app> <app from="#beg0118022" to="#end0118022"><lem wit="#wit.orig">自在</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0118023" to="#end0118023"><lem wit="#wit.orig">志</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">之</rdg></app> <app from="#beg0118024" to="#end0118024"><lem wit="#wit.orig">容</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">华</rdg></app> <app from="#beg0118025" to="#end0118025"><lem wit="#wit.orig">烨</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">炜</rdg></app> <app from="#beg0118026" to="#end0118026"><lem wit="#wit.orig">捡</lem><rdg wit="#wit1 #wit3 #wit4" resp="#resp2">敛</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">敛</rdg></app> <app from="#beg0118027" to="#end0118027"><lem wit="#wit.orig">执</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">摄</rdg></app> <app from="#beg0118028" to="#end0118028"><lem wit="#wit.orig">伺</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3">司</rdg></app> <app from="#beg0118029" to="#end0118029"><lem wit="#wit.orig">罹</lem><rdg wit="#wit4" resp="#resp2">罗</rdg></app> <app from="#beg0118030" to="#end0118030"><lem wit="#wit.orig">如</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">若</rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0118005"><lem wit="#wit.orig">尔</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">汝</rdg></app> <app from="#beg0118031" to="#end0118031"><lem wit="#wit.orig">行</lem><rdg wit="#wit4" resp="#resp2">学</rdg></app> <app from="#beg0118032" to="#end0118032"><lem wit="#wit.orig">比丘</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">弟子</rdg></app> <app from="#beg0118033" to="#end0118033"><lem wit="#wit.orig">皆大欢<lb ed="T" n="0118c25"/>喜，稽首礼<persName>佛</persName></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">欢喜作礼</rdg><rdg wit="#wit4" resp="#resp2">欢喜作礼而去</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0118004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118004">凉州沙门【大】，凉州释【宋】【元】，沙门释【明】，<!--CBETA todo type: newmod--><!--CBETA todo type: i-->凉州沙门＝凉州释【明】</note> <note n="0118005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118005">尔【大】＊，汝【宋】【元】【明】【宫】＊</note> <note resp="#resp1" n="0118006" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118006">爱【大】，受【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0118007" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118007">静【大】，靖【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0118008" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118008">惚【大】，忽【宋】【元】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0118009" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118009">忉利【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" resp="#resp1" n="0118010" target="#nkr_note_mod_0118010">蜚【大】，飞【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0118011" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118011">天【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0118012" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118012">归【大】，有归【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" resp="#resp1" n="0118013" target="#nkr_note_mod_0118013">淸【大】，净【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0118014" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118014">三【大】，二【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" resp="#resp1" n="0118015" target="#nkr_note_mod_0118015">殃【大】，凶【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0118016" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118016">禳【大】，攘【宋】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0118017" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118017">斋【大】，斋耳【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" resp="#resp1" n="0118018" target="#nkr_note_mod_0118018">违【大】，远【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0118019" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118019">尽【大】，至【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0118020" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118020">及【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0118021" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118021">生【大】，天【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0118022" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118022">自在【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0118023" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0118023">志【大】，之【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0118024" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0118024">容【大】，华【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" resp="#resp1" n="0118025" target="#nkr_note_mod_0118025">烨【大】，炜【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0118026" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118026">捡【大】，敛【宋】【明】【宫】，敛【元】</note> <note type="mod" resp="#resp1" n="0118027" target="#nkr_note_mod_0118027">执【大】，摄【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" resp="#resp1" n="0118028" target="#nkr_note_mod_0118028">伺【大】，司【元】【明】</note> <note type="mod" resp="#resp1" n="0118029" target="#nkr_note_mod_0118029">罹【大】，罗【宫】</note> <note type="mod" resp="#resp1" n="0118030" target="#nkr_note_mod_0118030">如【大】，若【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" resp="#resp1" n="0118031" target="#nkr_note_mod_0118031">行【大】，学【宫】</note> <note type="mod" resp="#resp1" n="0118032" target="#nkr_note_mod_0118032">比丘【大】，弟子【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0118033" type="mod" target="#nkr_note_mod_0118033">皆大欢喜稽首礼<persName>佛</persName>【大】，欢喜作礼【宋】【元】【明】，欢喜作礼而去【宫】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note resp="#resp2" n="0118004" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118004">凉州沙门＝凉州释【宋】【元】【明】，沙门释【明】</note> <note type="orig" resp="#resp2" n="0118005" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0118005">尔＝汝【三】【宫】＊</note> <note type="orig" n="0118006" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0118006">爱＝受【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" n="0118007" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118007">静＝靖【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0118008" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118008">惚＝忽【宋】【元】【宫】</note> <note place="foot text" n="0118009" resp="#resp2" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118009">〔忉利〕－【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0118010" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0118010">蜚＝飞【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0118011" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118011">〔天〕－【三】【宫】</note> <note n="0118012" place="foot text" resp="#resp2" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118012">（有）＋归【三】【宫】</note> <note n="0118013" place="foot text" resp="#resp2" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118013">淸＝净【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0118014" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0118014">三＝二【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0118015" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118015">殃＝凶【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0118016" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118016">禳＝攘【宋】【宫】</note> <note type="orig" place="foot text" n="0118017" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0118017">斋＋（耳）【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" n="0118018" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118018">违＝远【三】【宫】</note> <note n="0118019" place="foot text" resp="#resp2" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118019">尽＝至【三】【宫】</note> <note type="orig" resp="#resp2" n="0118020" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0118020">〔及〕－【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0118021" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0118021">生＝天【三】【宫】</note> <note type="orig" place="foot text" n="0118022" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0118022">〔自在〕－【三】【宫】</note> <note n="0118023" place="foot text" resp="#resp2" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118023">志＝之【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0118024" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118024">容＝华【三】【宫】</note> <note place="foot text" n="0118025" resp="#resp2" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118025">烨＝炜【三】【宫】</note> <note n="0118026" place="foot text" resp="#resp2" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118026">捡＝敛【宋】【明】【宫】，敛【元】</note> <note type="orig" resp="#resp2" n="0118027" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0118027">执＝摄【三】【宫】</note> <note type="orig" resp="#resp2" n="0118028" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0118028">伺＝司【元】【明】</note> <note type="orig" resp="#resp2" place="foot text" n="0118029" target="#nkr_note_orig_0118029">罹＝罗【宫】</note> <note resp="#resp2" n="0118030" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0118030">如＝若【三】【宫】</note> <note type="orig" resp="#resp2" place="foot text" n="0118031" target="#nkr_note_orig_0118031">行＝学【宫】</note> <note type="orig" resp="#resp2" place="foot text" n="0118032" target="#nkr_note_orig_0118032">比丘＝弟子【三】【宫】</note> <note type="orig" resp="#resp2" place="foot text" n="0118033" target="#nkr_note_orig_0118033">皆大欢喜稽首礼<persName>佛</persName>＝欢喜作礼【三】，欢喜作礼而去【宫】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>